Отчет по итогам деятельности Постоянного представительства Республики Узбекистан при ЮНЕСКО

01 Feb 2018

За время работы Постоянного представительства Узбекистана при ЮНЕСКО, с 2008 по 2017 гг., в список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества были включены традиция празднования «Навруз», традиционное песнопение «Катта ашула», традиции и культура узбекского плова, культурное пространство района Бойсун, классические музыкальные традиции Шашмаком, искусство острословия «Аския».

В 2016 году одна из самых больших горных систем в мире – Западный Тянь-Шань, охватывающая территорию Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана, была внесена в Список Всемирного Наследия.

В декабре 2017 года на 12-й сессии Межправительственного Комитета ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию в г.Чеджу (Республика Корея) традиционные технологии производства атласа и адраса были включены в Список передового опыта ЮНЕСКО по сохранению нематериального культурного наследия.

Все это играет ключевую роль в усилении социальных связей, продвижении ценностей солидарности и единства, содействуя сохранению местных традиций, которые являются составляющими культуры нашей страны.

Издательская деятельность являлась одним из важных направлений работы Постпредства за последние 10 лет.

С целью сохранения многовековой традиции прославленной школы узбекского шелкоткачества, Постоянное представительство в сотрудничестве с Фондом имени Ислама Каримова опубликовало книгу «Ренессанс узбекского шелка». Изданная на четырех языках – английском, французском, русском и узбекском – книга повествует об истории шелкоткачества в Узбекистане – начиная от его легендарного возникновения, широкого распространения и до истинного возрождения в прекрасных образцах современного иката, созданных мастерами-абрбандами.

Также был издан каталог, посвященный истории маргиланского шелкоткачества и творчеству потомственной династии мастеров-ткачей Мирзаахмедовых.

Среди последних изданий, над которыми работало Постпредство – книга-колорама «Uzbekistan. An Experience of Cultural Treasures to Colour», в которой представлено богатое культурное наследие Узбекистана, начиная от великолепных исторических памятников Самарканда и Бухары до образцов современной живописи и прикладного искусства Узбекистана.

Особое внимание было уделено программам по поддержке и распространению богатого культурного наследия Узбекистана путем предоставления грантов на осуществление переводов произведений узбекской литературы на иностранные языки.

В 2015 году при поддержке Постоянного представительства ряд произведений одного из ярких представителей современной узбекской литературы Эркина Азама был переведен на английский и французский языки.

В течение последнего года совместно с Фондом им. Ислама Каримова проводилась работа по переводу произведения «Минувшие дни» известного узбекского писателя  Абдуллы Кадыри на английский и французский языки.

Постпредством также были опубликованы каталоги картин двух выдающихся представителей современного изобразительного искусства Узбекистана Бобура Исмаилова и Джавлона Умарбекова. Эти публикации предназначены не только для ознакомления с самыми значительными достижениями и творениями художников, но и для того, чтобы воздать должное их огромному вкладу в повышение авторитета современного изобразительного искусства Узбекистана и развитие национальной художественной школы.

В целях продвижения современного узбекского искусства, а также стимулирования интереса к богатым традициям, культуре и духовным ценностям узбекского народа, Постоянным представительством был организован ряд культурных мероприятий, в том числе выставка произведений узбекских художников Бобура Исмаилова, Джавлона Умарбекова, Чингиза Ахмарова, Файзуллы Ахмадалиева, Бобура Мухамедова, а также бухарского миниатюриста Даврона Тошева в Париже, Вашингтоне и Ташкенте.

Совместно с посольством Узбекистана в г.Вашингтоне весной 2015 года был организован культурный вечер, посвященный презентации ранее переведенной на английский язык книги узбекского писателя Э.Азама «Farewell to fairy tales». Одновременно проведена выставка картин художников Дж.Умарбекова, Б.Исмаилова. На вечере прозвучали национальные музыкальные композиции в исполнении талантливой, молодой пианистки Ф.Ахмадовой, приглашенной постпредством из Ташкента.

В том же году в рамках празднования Навруза был организован культурный вечер в г.Париже, посвященный презентации переведенной на французский язык книги узбекского писателя Э.Азама «Adieu aux contes de fées» (“Прощание со сказками”). Наряду с этим, были выставлены работы известных художников Дж.Умарбекова и Б.Исмаилова, а также миниатюриста Д.Тошева, представляющих различные течения и направления живописи Узбекистана. На мероприятии прозвучали узбекские музыкальные композиции в исполнении французского музыканта, а также состоялось профессиональное чтение на французском языке отрывков книги Э.Азама.

В ходе своей деятельности Постпредство также провело мероприятия с целью ознакомления международной аудитории с искусством узбекской кинематографии. Так в мае 2013 года в Международной дипломатической академии Парижа был организован культурный вечер, посвященный литературе, музыке и кино Узбекистана, с участием представителей ЮНЕСКО, дипломатического корпуса, научно-академических, общественных и культурно-гуманитарных кругов. В рамках мероприятия прошла презентация одного из лучших творений современного узбекского кино – художественного фильма «Небеса – моя обитель».

Постоянным представительством Узбекистана при ЮНЕСКО также были организованы ряд международных конференций, посвященных научному наследию великих ученых Центральной Азии, внесших значимый вклад в развитие мировой научной мысли. Так в Париже была организована конференция, посвященная научным открытиям великого средневекового астронома и правителя Самарканда Мирзо Улугбека, благодаря которому в 15 веке Самарканд стал центром передовых научных исследований в области астрономии.

Также в 2010 году Постпредством, совместно с Институтом Арабского мира в Париже, организована Международная научная конференция, посвященная 1030-летнему юбилею великого ученого энциклопедиста Абу Али ибн Сино, известного на Западе как Авиценна.

С целью повышения осведомленности мирового сообщества о значимом вкладе Центральной Азии в развитие мировой цивилизации, Постпредством осуществлялась координация работы по производству документальных фильмов, посвященных жизни и научной деятельности Авиценны и Улугбека.

Постоянное представительство Узбекистана при ЮНЕСКО выступило одним из инициаторов и организаторов Международной научно-практической конференции «Центральноазиатский Ренессанс в истории мировой цивилизации», посвященной научному и творческому наследию великих ученых и мыслителей эпохи Восточного Ренессанса; а также международного семинара ЮНЕСКО «Великие моменты диалога в истории человечества: оценка, уроки и перспективы», посвященного монументальному проекту ЮНЕСКО – многотомному собранию трудов по всеобщей и региональной истории. (август 2017 г., Самарканд)

В работе конференции приняли участие более 200 ученых из разных стран мира, а также представители международных организаций, таких как ОИС, АЙСЕСКО, ООН, Всемирная туристская организация и др.

В рамках деятельности Постпредства по ознакомлению мирового сообщества с особенностями узбекского иката, совместно с Фондом имени Ислама Каримова в июне 2017 года в Ташкенте была организована 18-дневная выставка «Нить, соединившая поколения», целью которой была популяризация уникального искусства шелкоткачества. На выставке были  представлены образцы творческого наследия, а также современные труды выдающихся мастеров Маргилана.

Также следует отметить, что с 2015 по 2017 год Постоянным представителем Узбекистана при ЮНЕСКО были осуществлены регулярные публикации в социальных сетях, направленных на повышение осведомленности международной аудитории об архитектурных памятниках, истории, культуре и традициях Узбекистана.

Постоянное представительство также оказывало помощь в разработке образовательных программ для детей с особыми потребностями, которые получают терапию в Национальном центре социальной адаптации, благотворительной организации в Узбекистане, которая оказывает всестороннюю помощь в обучении и лечении детей с особыми потребностями.

В 2015-2017 гг. Постпредством было оказано содействие в организации визитов в Узбекистан медицинских экспертов из французской ассоциации «La chaine de l’espoir». В рамках благотворительной акции, организованной фондом «Ты не одинок», французские медицинские эксперты прооперировали 66 детей с врожденными пороками сердца из детских домов и малообеспеченных семей Узбекистана. В ходе этих визитов французские врачи также провели лекции и мастер-классы для местных детских хирургов и кардио-хирургов.

В целях увековечивания памяти Первого Президента Республики Узбекистан И.А.Каримова, в 2016-2017 гг. Постоянное представительство осуществляло работу в сотрудничестве с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО и ИКОМОС (Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест) над проектом строительства мемориального сооружения на месте захоронения Первого Президента Узбекистана, место упокоения которого расположено на территории, прилегающей к исторической мечети Хазрат Хизр (комплекс древнего городища Афросиаб), являющегося частью объекта «Самарканд – перекресток культур», включенного в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2001 г. В ноябре 2016 года совместно с Главным управлением по охране и использованию объектов культурного наследия был подготовлен и направлен оценочный доклад в Центр Всемирного Наследия ЮНЕСКО о целесообразности проведения соответствующих работ на территории, прилегающей к мечети, в том числе возведения мемориального сооружения. В результате этого сотрудничества все проведенные работы строительства мавзолея, воплощающего в себе лучшие элементы и традиции архитектуры Центральной Азии, выполнены в строгом соответствии с критериями и рекомендациями ЮНЕСКО.

За отчетный период обеспечивалось участие представителей Узбекистана в ключевых мероприятиях и событиях ЮНЕСКО. Одновременно с этим прорабатывались визиты руководства и ответственных лиц Организации в республику. Результаты встреч и проведенных переговоров, в том числе высокого уровня, демонстрировали практическое применение принятых договоренностей в реализации адресных проектов в Узбекистане.

Постпредством осуществлялось содействие в привлечении технической и финансовой помощи в республику с учетом основной программной деятельности ЮНЕСКО. Кроме того, ежегодно специалисты различных ведомств и организаций Узбекистана повышали квалификацию и принимали участие в тренингах не только в рамках национальных проектов, но и обучались за рубежом.

В ходе предпринятых усилий в 2009 году Узбекистан был избран в состав Исполнительного совета ЮНЕСКО. Активное членство в нем способствовало дальнейшему продвижению интересов республики в сферах мандата Организации. При содействии Постпредства официальные правительственные делегации республики также участвовали на регулярных сессиях Исполнительного совета и Генеральной конференции – руководящих органах ЮНЕСКО.

Проводились тематические брифинги и семинары в области развития образовательной системы Узбекистана, а также постепенной имплементации реформ в стране.

         За отчетный период деятельности Постпредства также проведена серия мероприятий, направленных на дальнейшее развитие и расширение двустороннего сотрудничества между Узбекистаном и ЮНЕСКО, в том числе широкое ознакомление международной общественности с достижениями республики за годы независимости.

– 24-28 августа 2013г. организован первый официальный визит Генерального директора ЮНЕСКО И.Боковой в Узбекистан, в ходе которого состоялись встречи с Президентом Республики Узбекистан И. А. Каримовым, заместителем премьер-министра А. Икрамовым и министром иностранных дел А. Камиловым.

– В октябре 2008г. в Ташкенте состоялся Международный форум на тему «Пути развития и популяризации культурного туризма в странах Шелкового пути».

– В целях повышения интереса молодежи к современному состоянию и перспективам развития юридической системы Узбекистана Постпредством совместно с научно-исследовательским центром Верховного суда РУ организована ежегодная студенческая олимпиада «Судебная реформа в Республике Узбекистан: наилучший опыт и перспективы». (2010 г.)

– В 2010г. в Париже состоялась презентация документального фильма об Узбекистане, снятого съемочной группой ведущего французского телевизионного канала «France 2». Фильм демонстрировался дважды, а также был размещен на веб-сайте данного телеканала, входящего в группу «France Televisions», крупнейшей государственной компании Франции.

– Проработан вопрос привлечения финансовых средств в размере 361,769.50 долл. США, выделенных правительством Саудовской Аравии для реализации проекта ЮНЕСКО по сохранению коллекции рукописей Института востоковедения им. Аль-Беруний Академии наук Республики Узбекистан. Целью проекта являлось усовершенствование базовых знаний специалистов Института востоковедения для сохранения уникальных рукописей, оснащение института соответствующим оборудованием и материалами для создания необходимых условий хранения исторических документов и др.

– Организован визит в Узбекистан директора Центра медицинской онкологии при клинике «Питие-Сальпетриер» профессора Д. Кайята. Цель – обмен современными методами диагностики и широкого применения европейского опыта в области эффективного выявления и лечения раковых заболеваний, практическое ознакомление с работой онкологических учреждений республики. (2010г.)

– В рамках мероприятий, посвященных празднованию  Независимости Республики Узбекистан, а также в целях широкой популяризации в Европе богатого культурного и исторического наследия Узбекистана в 2010 и 2011 гг. принято участие в работе Международной выставки Лаванды в г.Динь-ле-Бэн, регион Прованс–Альпы–Лазурный берег. На узбекском стенде были выставлены предметы прикладного и изобразительного искусства республики. Участники, также были проинформированы об экономическом и туристическом потенциале Узбекистана. В отдельных СМИ Франции организован ряд публикаций, в том числе 3 статьи в газете «La Provence», посвященные историко-культурному, а также туристическому потенциалу Узбекистана.  Кроме того, журналистам были предоставлены соответствующие материалы о республике, которые были использованы в специальных репортажах, транслировавшихся в радиостанциях департамента Альпы Верхнего Прованса.

– В 2010 году в г.Бордо организован II-Международный турнир по курашу «Гран-при Президента Республики Узбекистан». В рамках мероприятия состоялась презентация РУ с представлением концертной программы мастеров искусств Узбекистана.

– В том же году Постпредством проведена в Сенате Франции фотовыставка «Узбекистан глазами французов». В ней были выставлены работы французских дипломатов, предпринимателей и туристов, когда-либо посетивших Узбекистан и отразивших современную жизнь, восточный колорит и этническую уникальность региона.

– Был проработан вопрос создания документационного центра по культурному наследию Узбекистана. Основным партнером по  реализации проекта выступило Министерство по делам культуры и спорта РУ. В рамках проекта было предусмотрено приобретение цифрового компьютерного оборудования для осуществления документации архитектурно-исторических и археологических памятников Узбекистана. (2010 г.)

– Достигнуты договоренности по созданию Центра экспериментальной химии для молодых ученых на базе Института биоорганической химии Академии наук Узбекистана, выступившим главным партнером ЮНЕСКО. (2010 г.)

– Сформирован Центр научной информации в Ташкентском университете информационных технологий (ТУИТ). Основными партнерами проекта выступили ТУИТ, Национальная библиотека Узбекистана им. Алишера Навои, Высшая аттестационная комиссия и Государственный тестовый центр. Цель – предоставление научной и образовательной информации по достижениям ученых Узбекистана. (2010 г.)

– В целях информирования европейской общественности о достижениях Узбекистана за 20 лет Независимости, его богатом духовно-историческом и культурном наследие, экономическом, инвестиционном и туристическом потенциале, в 2011 г. организована работа по выпуску ежеквартального иллюстрированного журнала «Ouzbek’infos» на французском языке.

– В г.Тие (Франция) организовано участие узбекских спортсменок в третьем из девяти этапов серии Гран-при по художественной гимнастике. В рамках проведенного в 25-й раз международного турнира, приняли участие 150 сильнейших спортсменок из 24 стран мира. (2011 г.)

– В г.Монпелье организовано участие национальной сборной Узбекистана в 31-м чемпионате мира по художественной гимнастике. Данный турнир рассматривался экспертами как ключевой в плане получения лицензий для выступления на летних Олимпийских играх 2012 г. в Лондоне.

– В целях сохранения и возрождения садово-паркового наследия Узбекистана и установления сотрудничества музеев РУ с зарубежными общественными организациями в сфере исторических садов и парков, Постпредство оказало содействие в проведении международной научно-практической конференции «Традиционная садово-парковая культура Узбекистана», состоявшаяся в декабре 2016 г. в историческом центре Шахрисабза.